DnD Kitapları: Temel Kitaplar, Ek Kitaplar ve Türkçe Durumu

Kısa cevap: DnD kitapları üç gruba ayrılır: kuralları anlatan üç temel kitap, bunlara seçenek ya da dünya ekleyen ek kitaplar ve hazır hikâyeler sunan macera kitapları. Temel kural kitabı olarak bilinen üçlü, oyuncular için Player’s Handbook (Oyuncunun El Kitabı), DM için Dungeon Master’s Guide ve canavarlar için Monster Manual’dır. Oynamaya başlamak için hiçbirini satın alman şart değil: ücretsiz Basic Rules (2024) ve SRD 5.2 yeterli. Güncel kitapların resmî Türkçe baskısı yok.

Biz kitap satmıyoruz; bu rehberi hangi kitabın sana gerçekten lazım olduğuna karar verebilmen için hazırladık.

Üç temel kitap: hangisi ne içerir?

Wizards of the Coast, beşinci edisyonun kurallarını 2024–2025’te üç kitapla yeniledi. Bu üçlüye İngilizcede core rulebooks (temel kural kitapları) denir. Masada biri “2024 kuralları” ya da “5.5e” diyorsa bu kitapları kastediyor.

Kitap	Çıkış	Kimin için?	Ne içerir?
Player’s Handbook (2024)	17 Eylül 2024	Her oyuncu	Karakter yaratma, sınıflar, türler, geçmişler, hünerler, büyüler, ekipman, kurallar sözlüğü
Dungeon Master’s Guide (2024)	12 Kasım 2024	DM	Oyunu yönetmek, macera ve kampanya kurmak, sihirli eşyalar, örnek bir dünya
Monster Manual (2025)	18 Şubat 2025	DM	Canavarların istatistik blokları ve onları kullanma rehberi

Tarihler genel satış tarihleridir; bazı ülkelerde masaüstü oyun mağazaları kitapları iki hafta kadar önce satışa çıkardı.

Player’s Handbook: oyuncunun el kitabı

Player’s Handbook (kısaca PHB), oyuncu olarak bilmen gereken her şeyi tek ciltte toplar. 2024 baskısında 12 sınıfın her biri dört alt sınıfla (subclass) geliyor; yani toplam 48 alt sınıf var. Yanında 10 tür (species), 16 geçmiş (background), hünerler (feats), büyü listeleri, silahlar, zırhlar ve diğer ekipman yer alıyor. Kitabın sonundaki kurallar sözlüğü, oyun sırasında “avantaj neydi, gafil avlanmak ne demekti?” diye baktığın bölüm.

Kime lazım? Bir masada genellikle herkesin kendi PHB’si olmaz; bir ya da iki kopya elden ele dolaşır. Karakterini kendin yaratmayı seviyorsan, büyü kullanan bir sınıf oynuyorsan ya da DM olacaksan en çok işine yarayacak kitap budur. Sınıfların neler yaptığına önce bir göz atmak istersen DnD sınıfları rehberimiz 12 sınıfı tek tek anlatıyor.

Dungeon Master’s Guide: DM’in kitabı

Dungeon Master’s Guide (DMG), masayı yöneten kişi içindir. 2024 baskısı, eski baskıya göre çok daha fazla “nasıl yapılır” anlatıyor: oturuma nasıl hazırlanılır, farklı oyuncu tiplerine nasıl hitap edilir, kurallar masada nasıl uygulanır. Kitapta macera ve kampanya kurma bölümleri, kozmoloji (düzlemler), uzun bir sihirli eşya bölümü ve oyuncuların kendi kalelerini kurmasını sağlayan üs (bastion) kuralları var.

Kampanya kurma bölümünde örnek dünya olarak Greyhawk ayrıntılı anlatılıyor; kitabın yanında bu dünyanın çift taraflı bir poster haritası da geliyor. Yani DMG, kendi dünyasını kurmak isteyen DM’e hazır bir örnek veriyor.

Kime lazım? Yalnız DM’e. Oyuncuysan DMG’yi almana gerek yok. İlk kez DM olacaksan kitabı almadan önce DM nasıl olunur rehberimizden başlayabilirsin; ilk oturumu yönetmek için gerekenleri orada Türkçe anlattık.

Monster Manual: canavar kitabı

Monster Manual (MM), oyuncuların karşılaşacağı yaratıkların istatistik bloklarını (stat block) içerir: zırh sınıfı, can puanı, saldırılar, özel yetenekler. 2025 baskısında 500’ü aşkın istatistik bloğu var; bunların arasında daha önce hiçbir kitapta olmayan yeni yaratıklar da bulunuyor. Kitabın başındaki bölüm, bir canavarı masada nasıl kullanacağını anlatıyor.

Kime lazım? Yine yalnız DM’e. Oyuncuların bu kitabı okuması bazı masalarda pek sevilmez, çünkü karşılaştığın canavarın zayıf noktalarını önceden bilmek sürprizi bozar.

Hangi sırayla alınır?

Kitapları tek seferde almak zorunda değilsin. Ücretsiz kurallarla başlayıp masan oturdukça ekleyebilirsin. Rolüne göre sıra şöyle:

Rolün	1. adım	2. adım	3. adım
Oyuncu	Ücretsiz Basic Rules (2024)	Player’s Handbook	Masanın kullandığı ek seçenek kitabı (gerekirse)
İlk kez DM	Ücretsiz Basic Rules ya da bir başlangıç seti	Player’s Handbook	Monster Manual, sonra Dungeon Master’s Guide
Deneyimli DM	Player’s Handbook	Dungeon Master’s Guide	Monster Manual ve macera kitapları

Neden ilk kez DM olan biri için Monster Manual, DMG’den önce geliyor? Çünkü hazır bir macera oynatırken en çok ihtiyaç duyacağın şey canavar istatistikleri. DMG’nin değeri ise kendi maceralarını yazmaya başladığında artar. Bu bir kural değil, bir öneri: hikâye kurmayı seven biri için DMG ilk sırada olabilir.

Masanız henüz kurulmadıysa ve kutudan çıkan her şeyle başlamak istiyorsan başlangıç setlerini DnD başlangıç seti Türkçe var mı? rehberinde karşılaştırdık.

Ücretsiz seçenekler: Basic Rules ve SRD 5.2

Kitap almadan oynamanın iki yasal ve ücretsiz yolu var:

• Basic Rules (2024): D&D Beyond’da ücretsiz okunan temel kurallar. Karakter yaratma, 12 sınıf, büyüler, ekipman, canavar istatistikleri ve bir kurallar sözlüğü içerir. Her sınıfın bütün alt sınıfları burada yok; kitaptaki seçeneklerin bir kısmı var.
• SRD 5.2: Kuralların Creative Commons Atıf 4.0 lisansıyla yayımlanan sürümü. İndirip okuyabilir, kaynak göstererek kendi maceralarında kullanabilirsin.

İkisi de İngilizce. Ücretsiz kaynaklarla bir karakteri baştan sona nasıl yaratacağını DnD karakter oluşturma rehberinde adım adım anlattık.

Ek kitaplar: seçenek, dünya ve macera

Temel üçlünün dışında kalan kitaplar üç türe ayrılır. Hepsi isteğe bağlıdır; masanız kullanmıyorsa almana gerek yok.

Tür	Ne işe yarar?	Örnek (2024 kurallarıyla)
Seçenek kitabı	Yeni alt sınıflar, hünerler, büyüler	Arcana Unleashed (Eylül 2026)
Dünya (setting) kitabı	Bir oyun dünyasını anlatır, o dünyaya özgü karakter seçenekleri ekler	Forgotten Realms: Heroes of Faerûn ve Adventures in Faerûn (Kasım 2025), Eberron: Forge of the Artificer (Aralık 2025), Ravenloft: The Horrors Within (Haziran 2026)
Macera kitabı	Hazır hikâye, harita ve karşılaşmalar	Dragon Delves (Temmuz 2025)

Birkaç örneğe yakından bakalım:

• Forgotten Realms ikilisi: Birçok DnD hikâyesinin geçtiği Faerûn dünyası iki kitapta anlatılıyor. Heroes of Faerûn oyuncular için yeni alt sınıflar, hünerler ve geçmişler getiriyor; Adventures in Faerûn ise DM’e dünyanın bölgelerini ve macera fikirlerini veriyor. Baldur’s Gate 3’ün geçtiği dünya da burası.
• Eberron: Forge of the Artificer: Büyüyle çalışan trenleri ve savaş sonrası entrikalarıyla bilinen Eberron dünyasını ve sınıfın yenilenmiş hâli olan Artificer’ı (zanaatkâr büyücü) anlatıyor. Kitap Ağustos 2025’te çıkacaktı; baskı hatası yüzünden bütün baskı yenilendi ve Aralık 2025’e ertelendi.
• Ravenloft: The Horrors Within: Korku temalı dünya kitabı. Korku temalı alt sınıflar, türler ve geçmişlerle birlikte, sisle çevrili “korku diyarlarını” anlatıyor.
• Dragon Delves: On kısa macera; her biri farklı bir ejderhanın etrafında geçiyor ve 1.–12. seviyedeki karakterler için yazılmış. Tek oturumluk macera (one-shot) olarak ya da sırayla oynanabiliyor; üçü tek başına oynanacak şekilde tasarlanmış. 2024 kurallarına göre yazılan ilk resmî macera kitabı.

2024’ten önce çıkan ek kitaplar da hâlâ çok kullanılıyor. Seçenek kitaplarından Xanathar’s Guide to Everything (2017) ve Tasha’s Cauldron of Everything (2020), kampanya kitaplarından da vampir temalı Curse of Strahd (2016) birçok masada karşına çıkar.

2014 kitapları hâlâ işe yarar mı?

Evet. Wizards, 2024 kitaplarını beşinci edisyonun eski içeriğiyle geriye dönük uyumlu olacak şekilde tasarladığını söylüyor. Elinde 2014 tarihli bir Player’s Handbook ya da eski bir macera kitabı varsa çöpe atman gerekmiyor:

• Eski maceralar yeni kurallarla oynanabilir. Bazı DM’ler 2024 karakterlerini biraz daha güçlü bulduğu için karşılaşmaları zorlaştırıyor.
• Eski seçenekler (alt sınıflar, türler) çoğunlukla kullanılabilir; aynı adı taşıyan bir seçeneğin 2024 sürümü varsa o geçerli olur.
• Temel kurallarda masa tek bir sürüm seçmeli. Aynı masada bir oyuncunun 2014’e, diğerinin 2024’e göre oynaması karışıklık çıkarır.

Uyumluluk tek yönlü: eski içeriği yeni kurallarla kullanmak kolay, yeni içeriği eski kurallara taşımak ise uğraştırır. Hangi kuralların değiştiğini DnD 2014 ve 2024 farkları rehberinde tek tabloda topladık.

İkinci el kitap alırken kapağa ve yıla bak: 2014 ve 2024 Player’s Handbook’unun adları aynı, ama kurallar farklı. Emin olmak için ilandaki yayın yılını sor.

Basılı kitap mı, dijital mi?

İki seçenek var ve ikisinin de artısı eksisi var:

• Basılı kitap: Masada elden ele dolaşır, ekran gerektirmez, internet kesilse de açılır. Ağır ve pahalıdır; aradığın kuralı bulmak için sayfa çevirmen gerekir.
• D&D Beyond (dijital): Wizards’ın dijital platformu. Kitapları burada dijital olarak alabilir, içinde arama yapabilir ve karakter oluşturucuda doğrudan kullanabilirsin. Dijital kitaplar hesabına bağlıdır. Platformda Türkçe arayüz ya da Türkçe içerik yok.

Wizards ayrıca üç temel kitabı hem basılı hem dijital olarak birlikte veren paketler satıyor; ABD dışındaki alıcılar için bu paketler Wizards’ın uluslararası D&D Store’unda. Türkiye’ye gönderim olup olmadığını ve güncel koşulları satın almadan önce mağazanın kendi sayfasında kontrol et.

Online oynayacaksan dijital kitaplar sanal masalarla daha rahat çalışır; seçenekleri online DnD rehberinde anlattık.

DnD kitapları Türkçe var mı?

Güncel kitapların Türkçesi yok. Ekim 2026 itibarıyla, bulabildiğimiz kadarıyla 2024 kural kitapları Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca ve Brezilya Portekizcesine çevrildi; Türkçe baskı duyurusu yok.

Türkçe DnD kitabının tek dönemi 2000’lerin başı. Arkabahçe Yayıncılık 2002’de Zindanlar ve Ejderhalar Macera Oyunu kutusunu, 2003’te de üçüncü edisyonun Oyuncunun El Kitabı’nı (Player’s Handbook) çıkardı. Bugün ikisi de daha çok sahaflarda bulunuyor ve kuralları güncel değil. Bu baskıların hikâyesini ve bugün Türkçe oynamak için kullanabileceğin gönüllü kaynakları Türkçe başlangıç rehberinde anlattık.

İnternette “DnD Türkçe PDF” ya da “Player’s Handbook PDF” diye dolaşan dosyalar çoğu zaman kitapların izinsiz kopyaları ya da izinsiz çevirileridir. Bu yüzden onlara yönlendirmiyoruz. Kitap almak istemiyorsan yasal ve ücretsiz yol Basic Rules ve SRD 5.2.

D&D romanları: kitap serileri

“DnD kitapları” diye arayan herkes kural kitabı aramıyor; DnD dünyalarında geçen romanlar da kendi başına bir okur kitlesine sahip. En bilinen iki seri Türkçeye de çevrildi:

• Ejderha Mızrağı (Dragonlance): Margaret Weis ve Tracy Hickman’ın, Krynn dünyasında geçen serisi. İlk üçlemesi Ejderha Mızrağı Destanı adıyla çıktı: Güz Alacakaranlığı Ejderhaları, Kış Gecesi Ejderhaları ve İlkbahar Şafağı Ejderhaları. Seri Türkçede önce Arkabahçe Yayıncılık’tan, sonraki yıllarda İthaki Yayınları’ndan basıldı; serinin bazı yan kitapları Laika Yayıncılık’tan çıktı.
• Drizzt Efsanesi (The Legend of Drizzt): R. A. Salvatore’nin Unutulmuş Diyarlar’da (Forgotten Realms) geçen, kara elf Drizzt Do’Urden’ı anlatan serisi. Seri, Kara Elf Üçlemesi’yle başlar: Anayurt, Sürgün ve Göç. Türkçe baskılar farklı dönemlerde Laika Yayıncılık, Lal Kitap ve İthaki Yayınları gibi yayınevlerinden çıktı.

Bu romanların bazı baskıları tükendi; kitapçılarda bulamazsan sahaflara ve ikinci el ilanlara bak. Baskı ve yayınevi bilgisi zaman içinde değiştiği için almadan önce kitapçı sitesindeki baskı bilgisini kontrol et. Romanlar kural öğretmez, ama oyunun dünyalarını ve havasını tanımanın keyifli bir yoludur.

Sık sorulan sorular

DnD oynamak için kitap almak şart mı?

Değil. Ücretsiz Basic Rules (2024) ve SRD 5.2 karakter yaratmak, savaşmak ve büyü kullanmak için gereken kuralları içerir. Kitaplar daha çok seçenek ve DM için daha fazla yardım sunar. Yeni başlıyorsan önce oynayıp oyunu sevdiğinden emin olmak, sonra kitap almak mantıklı. Oyunun nasıl aktığını DnD nasıl oynanır rehberinde anlattık.

İlk hangi DnD kitabını almalıyım?

Oyuncuysan Player’s Handbook. DM olacaksan yine Player’s Handbook ile başla, çünkü oyuncuların karakterlerini anlaman gerekir; ardından Monster Manual ve Dungeon Master’s Guide gelir. Hiç oynamamış bir grup için ise bir başlangıç seti kitaplardan daha kolay bir başlangıç olabilir.

Player’s Handbook’un Türkçesi var mı?

Güncel 2024 baskısının Türkçesi yok. 2003’te üçüncü edisyonun Player’s Handbook’u Oyuncunun El Kitabı adıyla Türkçe çıkmıştı, ama o kitap bugünkü kurallara göre değil.

2014 Player’s Handbook ile 2024 Player’s Handbook aynı mı?

Hayır. Adları aynı ama 2024 baskısı sınıfları, türleri, geçmişleri ve bazı temel kuralları değiştirdi. İkisi büyük ölçüde uyumlu, yine de masanın hangi sürümle oynadığını baştan konuşmak gerekir.

Bütün oyuncuların kendi kitabı olmalı mı?

Gerekmez. Çoğu masada bir ya da iki Player’s Handbook yeter; kalan herkes ücretsiz kuralları kullanabilir. Dijitalde D&D Beyond’un bazı abonelik seçenekleri, bir kampanyadaki oyuncuların DM’in aldığı içeriği görmesine izin veriyor; güncel koşulları platformun kendi sayfasında kontrol et.

Kitapların yanında başka ne gerekir?

Bir karakter kağıdı, kalem ve bir zar seti. Türkçe karakter kağıdımızı ücretsiz indirebilir, zarların yoksa online zar atıcımızı kullanabilirsin. Kendi zar setini seçmek istersen ilk zar seti rehberimize göz at.