Hangi sürümü indirmeliyim?
Masanda hangi kurallarla oynandığına bak. 2024'te yenilenen kurallarla (2024 tarihli oyuncu kitabı ya da ücretsiz SRD 5.2) oynuyorsanız 2024 sürümünü, 2014 kitaplarıyla, eski maceralarla ya da 5eTürkçe çevirileriyle oynuyorsanız 2014 sürümünü indir. Emin değilsen DM'ine (Zindan Efendisi'ne) sor. İki kağıdın 1. sayfası büyük ölçüde aynıdır; fark köken ve 2. sayfadaki alanlarda.
| Alan | 2014 sürümü | 2024 sürümü |
|---|---|---|
| Köken | Irk (Race) | Tür (Species) ve Boyut (Size) |
| Yetenek puanı artışları | Irktan gelir | Geçmişten gelir: üç yetenekten birine +2, diğerine +1 ya da üçüne +1 |
| Hüner (Feat) | İsteğe bağlı kural; çoğunlukla seviye atlarken yetenek puanı artışı yerine alınır | 1. seviyede geçmişten bir köken hüneri (Origin Feat); ayrı "Hünerler" kutusu var |
| İlham | İlham (Inspiration): bir atışta avantaj | Kahramanlık İlhamı (Heroic Inspiration): attığın bir zarı hemen yeniden atarsın |
| Silah Ustalığı | Yok | Bazı sınıflar için ayrı alan ve saldırı tablosunda sütun |
| Kişilik | Kişilik özellikleri, idealler, bağlar ve kusurlar kutuları | Serbest "Hikâye ve Kişilik" alanı, yönelim |
| Yeterlilikler | Zırhlar, silahlar, aletler, diller | Zırh eğitimi kutuları (hafif, orta, ağır, kalkan), silahlar, aletler, diller, sihirli eşya uyumlanması |
Nasıl doldurulur?
1. seviye bir karakter için adımlar aşağıda. Sınıfının ve kökeninin sana ne verdiğini kural kitabından ya da ücretsiz SRD'den okuyup kağıda geçiriyorsun; kağıt neyin nereye yazılacağını gösteriyor. Henüz sınıf seçmediysen önce DnD sınıfları rehberine bak.
- Kimlik. Karakter adını, sınıfını, seviyeyi (1), türünü ya da ırkını ve geçmişini yaz. 2014 sürümünde yönelim de 1. sayfada.
- Yetenek puanları. Altı puanı aşağıdaki yöntemlerden biriyle belirle ve Güç, Çeviklik, Dayanıklılık, Zekâ, Bilgelik ve Karizma'ya dağıt. Sonra artışları ekle: 2014'te ırkından, 2024'te geçmişinden.
- Değiştiriciler. Her puandan 10 çıkar, ikiye böl, aşağı yuvarla ve ovalin içine yaz: 8–9 → −1, 10–11 → +0, 12–13 → +1, 14–15 → +2, 16–17 → +3, 18–19 → +4, 20 → +5.
- Yeterlilik bonusu ve kurtarma atışları. 1. seviyede yeterlilik bonusun +2. Sınıfının yetkinlik verdiği iki kurtarma atışının kutusunu işaretle; bunlara değiştirici + 2, diğerlerine yalnız değiştirici yazılır.
- Beceriler. Sınıfından ve geçmişinden gelen becerilerin kutusunu işaretle. Her becerinin yanında hangi özelliğe bağlı olduğu yazıyor (ör. Gizlilik (Çev)): değeri o özelliğin değiştiricisi, yetkinsen artı yeterlilik bonusu. Pasif Algı = 10 + Algı değerin.
- Savaş değerleri. Zırhsız Zırh Sınıfı 10 + Çeviklik değiştiricisidir; zırh ve kalkan bunu değiştirir. İnisiyatif, Çeviklik değiştiricin. Hız türünden ya da ırkından gelir. 1. seviyede maksimum can puanı = sınıfının can zarının en yüksek değeri + Dayanıklılık değiştiricisi (ör. d10 ve +2 → 12). Can zarı toplamına "1d10" gibi yaz.
- Saldırılar ve ekipman. Her silah için saldırı bonusu = Güç (menzilli ve çevik silahlarda Çeviklik) değiştiricisi + yeterlilik bonusu; hasar = silahın zarı + aynı değiştirici (ör. 1d8+3). Sınıfından ve geçmişinden gelen ekipmanı ve paranı yaz.
- 2. sayfa. Sınıf ve köken özelliklerini, yeterliliklerini ve dillerini yaz. Büyü yapıyorsan büyü kurtarma ZD = 8 + büyü özelliğinin değiştiricisi + yeterlilik bonusu, büyü saldırı bonusu = değiştirici + yeterlilik bonusu. Son olarak görünümünü ve hikâyeni ekle.
Can puanı, harcanan büyü yuvaları ve para oyun boyunca değişir; kağıdı yazdırdıysan bunları kurşun kalemle yaz. İlk oturuma nasıl hazırlanacağını DnD nasıl oynanır? rehberinde anlattık.
İngilizce–Türkçe terimler
Kağıttaki her etiketin altında İngilizcesi küçük harflerle yazıyor; İngilizce kitaplarla oynayan oyuncular aynı kağıtla rahatça oynayabilir. Kısaltmalar becerilerin yanında kullanılıyor.
| İngilizce | Türkçe | Kısaltma |
|---|---|---|
| Strength (STR) | Güç | Güç |
| Dexterity (DEX) | Çeviklik | Çev |
| Constitution (CON) | Dayanıklılık | Day |
| Intelligence (INT) | Zekâ | Zek |
| Wisdom (WIS) | Bilgelik | Bil |
| Charisma (CHA) | Karizma | Kar |
| İngilizce | Türkçe | Yetenek |
|---|---|---|
| Acrobatics | Akrobasi | Çev |
| Animal Handling | Hayvan Terbiyesi | Bil |
| Arcana | Arkana | Zek |
| Athletics | Atletizm | Güç |
| Deception | Aldatma | Kar |
| History | Tarih | Zek |
| Insight | Sezgi | Bil |
| Intimidation | Gözdağı | Kar |
| Investigation | Araştırma | Zek |
| Medicine | Tıp | Bil |
| Nature | Doğa | Zek |
| Perception | Algı | Bil |
| Performance | Performans | Kar |
| Persuasion | İkna | Kar |
| Religion | Din | Zek |
| Sleight of Hand | El Çabukluğu | Çev |
| Stealth | Gizlilik | Çev |
| Survival | Hayatta Kalma | Bil |
| İngilizce | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| Ability Score | Yetenek puanı | Baldur's Gate 3'te “Kabiliyet Puanı” |
| Modifier | Değiştirici | (Puan − 10) ÷ 2, aşağı yuvarlanır |
| Armor Class (AC) | Zırh Sınıfı (ZS) | Saldırının seni vurması için tutturulması gereken sayı |
| Hit Points (HP) | Can Puanı | Maksimum, mevcut ve geçici can ayrı yazılır |
| Temporary Hit Points | Geçici Can | Önce bu düşer; üst üste eklenmez |
| Hit Dice | Can Zarı | Seviye başına bir tane; kısa dinlenmede iyileşmek için atılır |
| Initiative | İnisiyatif | Çarpışmada sıranı belirler |
| Speed | Hız | Bir turda yürüyebileceğin mesafe |
| Proficiency Bonus | Yeterlilik Bonusu | 1. seviyede +2 |
| Saving Throw | Kurtarma Atışı | Sınıfın iki yetenekte yetkinlik verir |
| Death Saving Throws | Ölüm Kurtarma Atışları | Can 0 olunca; üç başarı ya da üç başarısızlık |
| Passive Perception | Pasif Algı | 10 + Algı bonusu |
| Spell Slots | Büyü Yuvaları | Her seviyede kaç büyü yapabileceğin |
| Spell Save DC | Büyü Kurtarma ZD | ZD: zorluk derecesi (DC) |
| Spell Attack Bonus | Büyü Saldırı Bonusu | Saldırı atışı isteyen büyülerde |
| Cantrip | Küçük büyü | Yuva harcamaz; listede seviye 0 |
| Species / Race | Tür / Irk | 2024: tür, 2014: ırk |
| Background | Geçmiş | |
| Feat | Hüner | |
| Weapon Mastery | Silah Ustalığı | Yalnız 2024 |
| Heroic Inspiration / Inspiration | Kahramanlık İlhamı / İlham | 2024 / 2014 |
Türkçede tek bir yerleşik çeviri yok; topluluk çevirilerinde (5eTürkçe gibi) yaygın kullanılan karşılıkları seçtik. Masanda başka bir terim kullanılıyorsa İngilizce karşılık ikisini eşleştirmene yardım eder.
Yetenek puanlarını zarla belirle
Kuralların sunduğu üç yöntem var. Hangisinin kullanılacağına masa birlikte karar verir.
- Zar atma (4d6, en düşüğü at): Dört d6 at, en düşük zarı çıkar, kalan üçünü topla. Bunu altı kez yap ve sayıları istediğin yeteneklere dağıt. Zarların yanında değilse zar atıcıda 4d6kh3 yazabilir ya da "4d6 yetenek puanı at" düğmesiyle altısını birden atabilirsin.
- Standart dizi: 15, 14, 13, 12, 10 ve 8. Her sayıyı bir özelliğe yazarsın; zar yok, sürpriz yok.
- Puanla satın alma: 27 puanın var ve her yetenek 8'den başlar. 9–13 arası her artış 1 puan, 14 ve 15 ise 2'şer puan tutar (14 toplam 7, 15 toplam 9 puan). Satın alarak 15'in üstüne çıkamazsın.
Hangi yöntemi seçersen seç, artışlar sonradan eklenir: 2014'te ırkından, 2024'te geçmişinden (geçmişin listelediği üç yetenekten birine +2 ve diğerine +1 ya da üçüne +1; hiçbiri 20'yi geçemez). Zar atışının mantığını ve olasılıklarını DnD zar atma kuralları rehberinde anlattık.
Kulüp ve grup için baskı izni
Kağıdı istediğin kadar yazdırabilir, çoğaltabilir ve paylaşabilirsin: FRP kulüpleri, okul ve üniversite
toplulukları, oyun kafeleri, Discord sunucuları ve etkinlikler için izin istemene gerek yok. Paylaşırken
dosyanın kendisini ya da bu sayfanın bağlantısını (dndzar.com/karakter-kagidi/) kullanırsan seviniriz.
- Kağıdı tek başına satma ya da ücretli bir indirmenin arkasına koyma.
- Alt bilgideki lisans ve kaynak notlarını silme.
- Kendi sürümünü yapmak ya da kulübünün adını eklemek istersen bize yaz; elimizden geleni yaparız.
Lisans ve kaynak
Kağıttaki kural terimleri ve bu sayfadaki kural özetleri, Wizards of the Coast LLC'nin System Reference Document belgelerinden alınıp Türkçeye uyarlanmıştır. 2024 sürümü SRD 5.2'ye, 2014 sürümü SRD 5.1'e dayanır. Kağıdın tasarımı DnD Zar'a aittir. DnD Zar, Wizards of the Coast ile bağlantılı değildir ve bu kağıt onların bir ürünü değildir.
2024 sürümü ve bu sayfa: Bu çalışma, Wizards of the Coast LLC'nin System Reference Document 5.2 ("SRD 5.2") belgesinden materyal içerir (dndbeyond.com/srd). SRD 5.2, Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
This work includes material from the System Reference Document 5.2 ("SRD 5.2") by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
2014 sürümü: Bu çalışma, Wizards of the Coast LLC'nin System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") belgesinden alınmış materyal içerir (dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document). SRD 5.1, Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Kağıtta Cinzel ve Source Sans 3 yazı tipleri kullanıldı; ikisi de SIL Open Font License 1.1 kapsamında serbestçe kullanılabilen yazı tipleri.
Sık sorulan sorular
Karakter kağıdı gerçekten ücretsiz mi?
Evet. E-posta, üyelik ya da çerez istemiyoruz; düğmeye basınca PDF doğrudan iner. İstediğin kadar yazdırıp paylaşabilirsin.
Telefonda ya da bilgisayarda nasıl doldururum?
PDF'i form doldurmayı destekleyen bir uygulamayla aç: Adobe Acrobat Reader, tarayıcıların kendi PDF görüntüleyicileri, Mac'te Önizleme, iPhone'da Dosyalar uygulaması bunu yapabilir. Alanlara dokunup yaz, kutuları işaretle, sonra dosyayı kaydet. Bazı basit görüntüleyiciler yazılanı kaydetmez; doldurduktan sonra bir kez kapatıp açarak kontrol et.
2014 kağıdıyla 2024 kurallarına göre oynayabilir miyim?
Oynanır, çünkü temel alanlar aynı. Ama 2024'e özgü Silah Ustalığı, Kahramanlık İlhamı, hünerler ve zırh eğitimi için ayrı yer yalnız 2024 sürümünde var. Yeni karakter açıyorsan masanın kullandığı kurallara uygun sürümü seç.
Neden "ırk" yerine "tür" yazıyor?
2024 kurallarında İngilizce "race" kelimesinin yerini "species" aldı; biz de 2024 sürümünde "Tür" kullandık. 2014 sürümünde kitaplarla uyumlu kalsın diye "Irk" yazıyor.
İngilizce kitapla oynuyorum, bu kağıt işime yarar mı?
Evet. Her etiketin altında İngilizce terim yazıyor; kitaptaki "Stealth"i kağıtta "Gizlilik · Stealth" olarak bulursun. Yukarıdaki terim tablosu da aynı eşleşmeyi tek yerde veriyor.