DnD Başlangıç Seti Türkçe Var mı?

Kısa cevap: Ekim 2026 itibarıyla, bulabildiğimiz kadarıyla resmî Türkçe bir DnD başlangıç seti yok. Wizards of the Coast’un güncel başlangıç seti Heroes of the Borderlands İngilizce çıktı. 2026 baharında Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca baskıları geldi ama Türkçesi gelmedi. 2024 kural kitaplarının da Türkçe baskısı yok. Bugün Türkçe oynamanın yolu, ücretsiz İngilizce kuralları Türkçe kaynaklarla birleştirip kendi başlangıç kitini kurmak. Türkçe çıkan ilk DnD kutusu ise 2002’de Arkabahçe Yayıncılık’ın yayımladığı Zindanlar ve Ejderhalar Macera Oyunu’ydu; uzun zamandır satışta değil.

Resmî başlangıç setleri (İngilizce)

Başlangıç seti, DnD’yi hiç oynamamış bir grubun ilk oyununu tek kutuyla kurabilmesi için hazırlanır. Kısa kurallar, bir macera, zarlar ve hazır karakterler (ya da karakteri hızlıca yaratmaya yarayan malzemeler) aynı kutuda gelir. Zindan Efendisi (DM) olacak kişi de oyunu nasıl yöneteceğini kutudan öğrenir.

Wizards of the Coast’un 2022 ve 2025’te çıkardığı iki başlangıç seti şöyle karşılaştırılabilir:

Özellik	Heroes of the Borderlands	Dragons of Stormwreck Isle
Çıkış	Eylül 2025	Ekim 2022
Kurallar	2024 kuralları	2024 güncellemesinden önceki kurallar
Kitapçıklar	Hızlı başlangıç kılavuzu, DM başvuru kitapçığı, 3 macera kitapçığı	32 sayfalık kural kitapçığı, 48 sayfalık macera kitapçığı
Karakterler	4 sınıf: Rahip, Düzenbaz, Büyücü, Savaşçı	Karakter kağıdıyla 5 hazır karakter
Zar	11 zar	6 zar
Diller	İngilizce; Mart 2026’dan beri Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca	İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce

Heroes of the Borderlands daha büyük bir kutu; oyuncu panoları, kartları ve jetonlarıyla kutu oyunlarını andırıyor. Büyüler, ekipman, canavarlar ve karakter seçenekleri 200’ü aşkın kartta duruyor. Yanında 200’ü aşkın jeton, poster haritalar ve yeni DM’lere inisiyatif sırasını takip etmeyi öğreten bir savaş takip panosu geliyor. Üç macerasından biri savaşa, biri keşfe, biri de rol yapmaya odaklanıyor. Wizards of the Coast seti 3–5 oyuncu için tasarladığını belirtiyor.

Dragons of Stormwreck Isle daha küçük ve sade. Kurallar 1.–3. seviyedeki karakterlerle sınırlı. Beş karakter hazır geldiği için kimse karakter yaratmakla uğraşmadan oyuna başlayabilir. Kutuda 6 zar var; yani standart 7’li setin bir zarı eksik.

Türkiye’de bazı masaüstü oyun mağazaları İngilizce başlangıç setlerini satıyor. Bir şeye dikkat et: ürün adı ya da açıklaması Türkçe yazılmış olsa bile kutunun içi İngilizcedir, çünkü Türkçe baskı yok. Biz başlangıç seti satmıyoruz; bu bilgileri karar vermene yardımcı olsun diye derledik.

Türkçe oynamak için ücretsiz kaynaklar

Resmî kuralların ücretsiz kısmının Türkçesi yok, ama İngilizcesi oyunu öğrenmek için yeterli:

• D&D Beyond Basic Rules (2024): Wizards of the Coast’un ücretsiz temel kuralları. Karakter yaratma, 12 sınıf, büyüler, ekipman, sihirli eşyalar, canavar istatistikleri ve bir kural sözlüğü içerir. Metin İngilizce; D&D Beyond’da Türkçe içerik yok.
• SRD 5.2: Kuralların Creative Commons Atıf 4.0 (CC-BY-4.0) lisansıyla yayımlanan sürümü. Ücretsiz indirilir ve kaynak gösterildiği sürece kullanılıp uyarlanabilir. Aralık 2025’ten beri SRD 5.2.1’in Almanca, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca çevirileri de var; Türkçesi yok.
• Resmî karakter kağıdı: 2024 kurallarına göre hazırlanmış iki sayfalık karakter kağıdı D&D Beyond’dan ücretsiz indirilebiliyor. Kağıt İngilizce; doldurulabilir PDF olarak sunulmuyor, yazdırıp elle doldurursun.

Türkçe tarafta resmî çeviri olmadığı için iş gönüllülere kalıyor:

• 5eTürkçe: Tek bir çevirmenin yürüttüğü gönüllü bir çeviri projesi. Sitesinde kural özeti, sınıflar, büyüler, ırklar, eşyalar, hünerler, karakter geçmişleri ve karakter kağıtları var; bir Discord sunucusu da bulunuyor. Resmî bir çeviri değil; çevirmen bazı bölümlerin hâlâ düzeltme beklediğini ve çevirinin son hâline geldiğini kendisi yazıyor. İçerik 2014 kural kitaplarına (Player’s Handbook ve Dungeon Master’s Guide) dayanıyor. 2024 kurallarında bazı adlar ve kurallar değişti; örneğin İngilizce kurallarda “race” (ırk) yerine artık “species” (tür) kullanılıyor. Bu yüzden terimlerin Türkçe karşılıklarına bakmak için işine yarar; karakterini 2024 kurallarıyla yaratacaksan D&D Beyond’daki 2024 kağıdını tercih et.
• FRPNET: Uzun süredir yayında olan Türkçe bir FRP portalı. Mayıs 2025’te yayımladığı başlangıç rehberi, 2024 kurallarının temelini (D20 testleri, avantaj, zırh sınıfı) ücretsiz SRD’ye dayanarak Türkçe anlatıyor.
• Bu sitedeki rehberler: DnD zarları nedir? yedi zarın ne işe yaradığını, DnD zar atma kuralları da zar yazımını ve avantajı anlatıyor. Zarların yanında değilse online zar atıcımızla atış yapabilirsin.

İnternette “DnD Türkçe PDF” diye dolaşan dosyalar çoğu zaman kitapların izinsiz kopyaları ya da izinsiz çevirileri; bu yüzden onlara yönlendirmiyoruz. Basic Rules ve SRD 5.2 ise hem ücretsiz hem yasal.

Kendi Türkçe başlangıç kitini kur

DnD başlangıç seti Türkçe çıkmadığına göre kutunun işini kendin görebilirsin. DnD oynamak için gerekenler aslında kısa bir liste:

Parça	Ne işe yarar?	Nereden bulunur?
Zar seti	Bütün atışlar için 7 zar: D4, D6, D8, D10, D%, D12, D20	Herhangi bir 7’li set; oyuncu başına bir set en rahatı
Karakter kağıdı	Karakterinin puanlarını, canını ve eşyalarını takip etmek	D&D Beyond (İngilizce, 2024 kuralları), 5eTürkçe (Türkçe, 2014 kuralları) ya da elle çizilmiş bir sayfa
Kural özeti	Masada hızlıca bakmak	Ücretsiz kurallardan ve Türkçe rehberlerden çıkardığın notlar
Macera	Oynayacağınız hikâye	DM’in hazırladığı kısa, tek oturumluk bir macera
Kalem, silgi, kareli kağıt	Not almak, can puanını yazıp silmek, harita çizmek	Evde ne varsa

Bu listeyi dört adımda toplayabilirsin:

1. Zarları seç. Masadaki herkesin kendi seti olursa kimse sıra beklemez. DnD zar setlerimizin hepsi aynı yedi akrilik zarı içerir. Sade rakam istersen klasik rakamlı, ortaçağ havası istersen gotik rakamlı setlere bak. Kararsızsan ilk zar seti seçimi rehberimiz yardımcı olur.
2. Karakter kağıtlarını hazırla. İngilizce 2024 kağıdını yazdırıp kenarına Türkçe notlar düşebilirsin. 5eTürkçe’nin Türkçe kağıdı 2014 kurallarına göre hazırlandığı için onu kullanacaksanız hangi kurallarla oynadığınızı masada baştan konuşun. İlk oyunda kağıtları DM ile birlikte doldurmak işi hızlandırır.
3. Bir iki sayfalık kural özeti çıkar. Zar yazımı, avantaj ve dezavantaj, zorluk dereceleri ve savaşta sıranın nasıl döndüğü gibi en sık bakılan konuları Türkçe not al. Bu özet, kutudaki hızlı başlangıç kılavuzunun işini büyük ölçüde görür.
4. Kısa bir macerayla başla. İlk oturum için birkaç sahne yeter: bir köy, bir dert, bir mağara ve sonunda bir canavar. Kuralları oynarken öğrenirsiniz.

Başlangıç setindeki dört sınıfa göre zar rengi

Heroes of the Borderlands kutusundaki dört sınıf, kendi kitinle oynarken de ilk karakterler için iyi bir başlangıç noktası. Her biri için önerdiğimiz renkler:

Sınıf	Önerdiğimiz renkler
Savaşçı (Fighter)	Yakut, Kan Sıçraması
Rahip (Cleric)	Kehribar, Anka Kuşu, Fırtına Bulutu
Düzenbaz (Rogue)	Goblin Zehiri, Gece Yarısı
Büyücü (Wizard)	Büyücü Pelerini, Kara Büyü, Buz Büyüsü

Zarın rengi kuralları etkilemez; seçim tamamen zevk meselesi. Setlerimiz Wizards of the Coast ürünü değildir.

Nostalji: Zindanlar ve Ejderhalar (2002)

DnD’nin Türkçe kutuyla ilk buluşması 2002’ye dayanıyor. Arkabahçe Yayıncılık, Ekim 2002’de Zindanlar ve Ejderhalar Macera Oyunu adlı kutuyu yayımladı. Kitapçı sitelerindeki tanıtım metnine göre kutuda oyuna başlamak için gereken her şey vardı.

2003’te aynı yayınevi, Jonathan Tweet, Monte Cook ve Skip Williams’ın yazdığı Oyuncunun El Kitabı’nı (Player’s Handbook) Sercan Şengün’ün çevirisiyle çıkardı. Kitabın aslı, DnD’nin üçüncü edisyonunun temel kural kitabıydı. Yayınevi o dönem Zindancıbaşı’nın Rehberi ve Mahlukatlar Kılavuzu’nu da çevireceğini duyurmuştu. Evet, bu baskıda Dungeon Master’ın Türkçesi “Zindancıbaşı”ydı. Ancak bu iki kitabın raflara çıktığını doğrulayan bir kaynak bulamadık.

Kutu bugün kitapçı sitelerinde “tükendi” ya da “satış dışı” görünüyor. İki ürün de artık daha çok sahaf sitelerinde ve ikinci el ilanlarda karşına çıkıyor. Kurallar, 20 yılı aşkın bir süre önce çıkmış bir sisteme ait. Bu yüzden bu baskılar, bugünkü 2024 kurallarıyla oynamak isteyen biri için değil, koleksiyon ve hatıra için anlamlı. Bulabildiğimiz kadarıyla bu iki üründen sonra Türkçe yayımlanmış bir DnD kural kitabı ya da başlangıç seti yok.

Hediye için hangisi?

Başlangıç seti ile zar seti farklı ihtiyaçlara cevap verir. Karar vermeden önce şu üç soruyu sor:

• Grup sıfırdan mı başlıyor? Hiç oynamamış bir arkadaş grubu için başlangıç seti mantıklı. Harita, kart, macera ve zarlar tek kutuda gelir; DM olacak kişinin hazırlık yükü azalır.
• İngilizce okumak sorun mu? Sorunsa kutunun avantajı azalır, çünkü kurallar da maceralar da İngilizce. Bu durumda bir zar seti ve bu rehberdeki Türkçe kaynaklar daha rahat bir başlangıç olur.
• Zaten oynuyor mu? Oynuyorsa başlangıç seti ona pek yeni bir şey katmaz. Kendi rengini taşıyan bir zar seti ise her oturumda masaya gelir.

Eski bir FRP oyuncusuna nostalji hediyesi arıyorsan sahaflardan bulacağın 2002 Türkçe kutusu hoş bir sürpriz olabilir. Yalnız parçaların eksiksiz olup olmadığını ilandan kontrol et. Sınıfa göre renk önerileri ve siparişi ne zaman vermen gerektiği için DnD hediye rehberimize göz atabilirsin.

Sık sorulan sorular

DnD’nin Türkçe PDF’i var mı?

Güncel kuralların resmî bir Türkçesi olmadığı için resmî bir Türkçe PDF de yok. Ücretsiz ve yasal seçenekler İngilizce Basic Rules ve SRD 5.2. Türkçe terimler için gönüllü çeviri projelerine bakabilirsin; yalnız bunların resmî olmadığını ve bazılarının 2014 kurallarına dayandığını aklında tut.

Başlangıç seti olmadan DnD oynanır mı?

Oynanır. Ücretsiz kurallar, her oyuncu için bir karakter kağıdı, zarlar ve hikâyeyi anlatacak bir DM yeter. Başlangıç seti hazırlığı kolaylaştırır ama şart değildir.

Başlangıç setindeki zarlar herkese yeter mi?

Heroes of the Borderlands kutusundaki 11 zar bütün masa için; Dragons of Stormwreck Isle setinde ise 6 zar var. Üç beş kişilik bir masada bu zarlar elden ele dolaşır. Herkesin kendi 7’li seti olursa atışlar hızlanır ve kimse zar beklemez.

D&D Beyond Türkçe mi?

Hayır. D&D Beyond’da Türkçe arayüz ya da Türkçe içerik yok. Sitede gördüğümüz çeviriler (ücretsiz SRD ve karakter kağıdı gibi) Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca. Okurken tarayıcının çeviri özelliğinden yardım alabilirsin, ama oyun terimleri her seferinde aynı karşılıkla çevrilmeyebilir.

Türkçe bir başlangıç seti çıkacak mı?

Ekim 2026 itibarıyla, bulabildiğimiz kadarıyla Wizards of the Coast’un Türkçe baskı duyurusu yok. Başlangıç seti şimdilik Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolcaya çevrildi. 2024 kural kitapları bu dört dile çevrildi, Brezilya Portekizcesi baskıları da 2026’da çıkmaya başladı; Türkçesi ise yok. Bir duyuru olursa bu rehberi güncelleyeceğiz.

Zar setlerimizin teslimatı ve iadesiyle ilgili sorular için SSS sayfamıza bakabilirsin.